-
1 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
2 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
3 вызывать взрыв
v1) milit. eine Explosion auslösen, zur Detonation bringen2) nav. Sprengung bewirken, eine Detonation herbeiführen -
4 вызвать детонацию
vartil. zur Detonation bringen -
5 инициировать взрыв
-
6 инициировать детонацию
vartil. zur Detonation bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > инициировать детонацию
-
7 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан)
См. также в других словарях:
Detonation — Explosion; Schlag * * * De|to|na|ti|on 〈f. 20〉 eine unter Knallerscheinung u. Gasentwicklung sehr rasch vor sich gehende, schneller als eine Deflagration, aber langsamer als eine Explosion verlaufende chem. Reaktion [<frz. détonation] * * *… … Universal-Lexikon
Nukleare Detonation — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia
Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See — Das Symbol der Kleinkampfverbände der Kriegsmarine, der Sägefisch Die Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See umfassen Kampfhandlungen von Kleinkampfverbänden der Kriegsmarine von April 1944 bis Mai 1945 an verschiedenen Kriegsschauplätzen… … Deutsch Wikipedia
Entminung — Als Entminung wird der Vorgang bezeichnet, Land oder Seeminen von einem Gebiet zu entfernen. Grundsätzlich werden zwei Methoden unterschieden. Zum einen die Entfernung in Friedenszeiten (ziviles Minenräumen), zum anderen die Minensäuberung im… … Deutsch Wikipedia
Minenräumung — Als Entminung wird der Vorgang bezeichnet, Land oder Seeminen von einem Gebiet zu entfernen. Grundsätzlich werden zwei Methoden unterschieden. Zum einen Die Entfernung in Friedenszeiten (ziviles Minenräumen), zum anderen die Minensäuberung im… … Deutsch Wikipedia
Minenabwehrfahrzeug — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Typen 1.1 Minensuchboote 1.2 Minenräumboote 1.3 Minenabwehrdrohn … Deutsch Wikipedia
Minenjagdboot — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Fahrzeugtypen; die verschiedenen Verfahren zur Minenabwehr sind hier beschrieben. Seeminen wurden seit der… … Deutsch Wikipedia
Minenräumboot — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Fahrzeugtypen; die verschiedenen Verfahren zur Minenabwehr sind hier beschrieben. Seeminen wurden seit der… … Deutsch Wikipedia
Minensuchboot — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Fahrzeugtypen; die verschiedenen Verfahren zur Minenabwehr sind hier beschrieben. Seeminen wurden seit der… … Deutsch Wikipedia
Minensucher — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Fahrzeugtypen; die verschiedenen Verfahren zur Minenabwehr sind hier beschrieben. Seeminen wurden seit der… … Deutsch Wikipedia
Räumboot — Minenabwehrfahrzeuge sind Kriegsschiffe, deren Hauptaufgabe die Beseitigung von Seeminen ist. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Fahrzeugtypen; die verschiedenen Verfahren zur Minenabwehr sind hier beschrieben. Seeminen wurden seit der… … Deutsch Wikipedia